MANZUM BÖLÜMLER
12.Sahife
Der Ahval-ı Şikest ve Garet-i Ermeniyan , Manzume-i Hikayet-i An
Tarih-I Tanzim 23 Kanun-i Evvel Sene 1311
Bir ahval söyleyeyim dinle birader Guş eyle Can ile işbu beyanı
Hoş-şirin kelamdır şerhi beraber Efendim anla bu tavrı, ünvanı
Evvela zümre-i bende-i Hüdayız Saniyen ümmet-i hem Mustafayız
Saye-i destinde mir u gedayız Mahrum etme bizi göster cinanı
Salisen penahım Çaryardır Umum ehl-i İslam bend-i ikrardır
Bu Hazretlerine her kim inkarîdür Vallahi billahi nardır mekanı
Taht-ı Hilafette Vekil-i Ahmed Ana akran yoktur hiç ferd-i ahad
Adalet gencidir cülus-i Emced Layığı feramuş olmaz ihsanı
Benim Es-Sultan İbnus-Sultanım Sultan-ı berreyn u bahr Hakanım
Çok yaşasın Sultan Hamid Hanım Avn eylesin Sultanların Sultanı
Efendime versin Hakk ömr-ü Nuh’u Cemadata versin hem nutkula ruhu
Hüsn-ü tevfikle feyz-i fütuhu Sana terfik etsin huri u gılmanı
Seni hatalardan hıfz etsin Allah Dilimde ezkarım bu durud hergah
Sultan-ı Hamid Han ol Halledellah Mülkünde berkarar etsin Yezdan
13.Sahife
Tabi-i Al-i Osman Çarh-ı memleket Payına düşüban umarız şefkat
Adalet-i mahzaya eyler mi zahmet Hakk mağlup etmesin Al-i Osmanı
Kim ana münkad Hakk eylesin mesrur Kim ana münkirdir eylesin makhur
İsm-i şerifi çün alemde meşhur tevekkül ol sakın kılma gümanı
Bu babda söz çoktur Kasir bürem (?) Hep ehl-i İslama eyledi kerem
Velhasıl sözümde dinle ne derim Mülk-ü Osmanide ehl-i buldanı
Dest-i Osmanide ne denli inşa ne denli şehirler ne denli kura
İçinde bulunan hep alelumya Ermeniyan istedi beylik nişanı
Ermeniler yeni söküldü bendi Beylik ister iken şehri ve kendi
Bu sene kimi bey kimi efendi Hemince buldular Han-ı zamanı
Kimi der livayım kimi serasker Kimi kaymakam kimisi nefer
Kimi müşir kimi serir-i mihter Kimi ister binbaşılık nişanı
Beylik istediler alırız deyu Beylikle biz ebed kalırız deyu
Her birimiz revnak buluruz deyu Bilmeyen ola(…?) hükm ü fermanı
14.Sahife
Dersim Beyleri hep hazır amade Mecmuan geldiler suvar piyade
Ermeniler tuttular inat Bize beylik deyu pir u cevanı
Dersimin neferleri geldi yanaştı Zimmiyanın emvaline sataştı
Ermeniler Kelpeleri dolaştı Mukarrer bildiler başile canı
Guluvv-i amm edip Dersim benamı Nice kanlar döküp kıldı hengamı
Ahirinde ulu üç köy tamamı Zemra(?) kesmedi vurdu penganı
Nice başlar kesip kanlar döktüler Nice münkiranın bileğin büktüler
İslam olan alemlerin diktiler Döktüler anın ömrüyle yaşın
Niceleri bulamadı kardaşın Mutemed ol böyle oldu ayanı
Atma aşireti cümle namdar Battal Efendidir onlara serdar
Hunrizi afettir böyle şanı var Ol cihangir aşiretler merdanı
Arapgir şehrini fethetti ancak Barekellah diyende anı duyuncak
Dest vurup tiğıne cenge duruncak Tarumar eyler hep olan düşmanı
Alişan Beyzade geldi erişti Hrıstiyan olan başına üşdü
İslam olduk deyu payına düştü Divriğinin bütün Ermeniyanı
15:sahife
Şatırzade neferler cem’ edip geldi Hücum edip şehr-i Divriki aldı
Bu sırada Ermeniler bunaldı Niceleri ister oldu emanı
Çun şehrin içine doldu aşayir Hay huydan doldu dağıyla bayır
Alişan Beyzade der ki, mugayir Böyle değil aşiretler erkanı
Ezin canip bu taraftan geldiler Diricanlı aşireti doldular
Her taraftan guluvv-i amm kıldılar Şehr-i Divrikin içre dinle figanı
Alişan Beyzade der ki, ne çare Neferini çekti çıktı kenara
Bu Dirican aşireti avare Böyle dedi aşiretler aslanı
Cihanbeyli doldu bahçeye bağa Derler başı benzer bir siyah zağa
Davudoğlu kendi düştü tuzağa Bihaber hünersiz yoktur iz’anı
Şatıroğlu yiğitlerin koçağı Aşiret içinde çoktur kaçağı
Birincisi cümlesinin alçağı Gül Halanın oğlu fesat kervanı
Çok çabuk duyulacak onun karı Kimi altın deyu yarar duvarı
Bu düşünmez her gez namus u arı Yere batırdılar adı ve sanı
Divrik ağaları gördü bu hali Çok Ermenilerden aldılar malı
Onların üstüne olsun vebali Güya rahm ettiler görüp nalanı
Her konakta mahfuz yüzelli kefere Gizlediler gerek hayr gerek şer
Çun Şatırzade’ye erdi bu haber Tagayyür oldu hubruy-u elvanı
Dirildiler millet Markus keşiş Kıyma bize deyu ister dermanı
16.Sahife
Nedenlu var ise Civar kura Aşayiriz deyu oldular hempa
Hücum eylediler mir u geda Efendim görmesin gözler yamanı
Hücum eylediler bir seher vakti serefraz olanlar kıldı dikkati
Aşiret olanın artsın kuvveti Mert olanın keskin olsun seyfanı
Aşiretler doldu hep oymak oymak İslam evlerinde dikildi bayrak
Kurşun emre bakar tüfekler tak tak Bıçak hançer-i la’li giydi kaftanı
Evlere giruban ettiler talan Pir u cevanı sağir u kebiran
Taife-I zenan iderler giryan Urmadılar asla ehl-i zenanı
Urdular ateşi kalmadı konak Ermeniler görüp kaldılar bitak
Kani no’ldu o durarşun armutak Bu köylrde attırdılar dumanı
Yalnız keşişler yanuldı pürgam Eksiğin koymayıp kıldılar tamam
Aferin eylerim istemez kelam (okunamadı)rahat oldular şita zamanı
Kalmadı ,kanı( hani) palanka ve ne kirasın Sağlar mert olanın tutarlar yasın
Yeni, Ermeniler buldu belasın mükemmeldir hiç kalmadı noksanı
Aşiret ev be ev gezip dolaştı Hatalar şuurlar başa güleşti
Bir üçü serhadd-ı Şama ulaştı Bir tarafı buldu Muşu ve Vanı
Yanmaz oldu kafir fanusu çerağlar Bulgurla yarmadan doydu sokaklar
Sahibine küsmüş yanmaz ocaklar Cenan beca görmemiş hergez duhanı
Kilise içine düştü bir telaş Suret-i menhuse oldu hor duhan
Millet vekili hem geldi karabaş Niceleri ister oldu emanı
17.Sahife
Kiliseler içre doldu aşiret Pay pay ettiler kalmadı ziynet
Markus Keşişe kalmadı rağbet Ne rahip koydular ve ne ruhbanı
Ne ala safaya erdi Mardrus Meydan bizim derken Kirkor, petrus
No’ldu Haçik Margermiyan kortorus Baş deftere kaydeyledim nişanı
Ayakta paymal oldu kitaplar No’ldu senet defteriyle hesaplar
Et yüzünü görmez oldu kasaplar Bilmeyen böyledir hükm-ü Furkanı
No’ldu demirciler uyanmaz oldu Çilingir, kuyumcu dayanmaz oldu
Al yeşil boyaklar boyanmaz oldu Kimi terk eyleyip kaçtı taş hanı
Biitibar oldu ol sim u zerler Elmas küpe bilezikler kemerler
Kani no’ldu martiniler lorlar Nadir gördüm acep oldum hayranı
Bir yandan çekilir davarlar mallar Halılar kilimler taze çuvallar
Nice Trablus kumaşlar şallar Ancak kürk giyenler tuttu meydanı
Nicesi dengiyle buldu sivayı Çoğu çoğa kimse kimi zorbayı
Kimi mangal çeker kimi sopayı Kimisi tahtadan yükler hayvanı
Evlerde kalmadı kürk yabalar münakkaş giyindi iller obalar
Kimi ben buldum diye çabalar Arar ki, soya bir Hristiyanı
Kanı no’ldu düğün(okunamadı) ve Hacik Beylik bizim deyu çektiler emek
Ahirinde nasip olmadı yemek Bırakıp kaçtılar dakik-ı nanı
No’ldu giyilen murassa eyer Şükür Ermeniden kalmadı berber
Kimi almış gider karanfil biber Kimi der ki, hissem attar dükkanı
18.Sahife
Espiyle isterler ya no’ldu kaltak Kimi basma kumaş çektiler yatak
Kimine taksimde düştü sarmısak Kimi hiç kimseye vermez soğanı
Dükkanlarda hiç kalmadı şekerler Aşiretler şehirliler çekerler
Kimi leblebiden tohum ekerler Kimi üzüm aldı onbeş batmanı
Kimi bal yer no’ldu sütler kaymaklar Dolu küpler turşu sirke yapraklar
Şişelerde Arakiler konyaklar Hemen şarap içen kıldı cevelanı
Kimi pekmez almış kimi bal küpü Kimi tavuk kazır kimi pipi
Kimi toplamış keserle durpi Kimi almış gider bir yük hububatı
No’ldu fikler mercimekler burçaklar Yün kıl gören desteleyip kucaklar
Tutuşmuş konaklar yanar saçaklar Harabe verdiler köşkü eyvanı
Ne Sivas koydular ve ne de Ulaş Kangalı Evrana eyledim saban
Gömseler mağarada cümlesine baş Bu sözden anlasın olan irfanı
Akçadağ beyidir Kasımoğlu nam Boz Ağa mülakkab cümleden benam
Hazret-I Hakk anı eylesin bekam Saye-i devlette tutsun cihanı
Bu fesada bais cümle Güründür Ol zeytun elinden yaram derindir
Zeytunu alana çok aferindir Vesile kıla Hakk bir borazanı
Gürün’ün İslamı hep ah u zarda Kafirler urula deyu efkarda
Ermeniler utuldular kumârda Nabedîd ettiler Maranyan’ı
19.Sahife
Kanı no’ldu sîm u zerler akçeler Kanı no’ldu envâ-ı cins bohçalar
Kanı no’ldu lale sünbül bahçeler Bağlar dursun hiç görünmez bağbanı
Köylerin içinde hancılık kaldı Etraftan neferler cem’ olup geldi
İslam şehid olup kafir mort oldu Aşiret gelmezse yoktur imkanı
İşittiğim gördüğümü söyledim Gûş eyledim etrafını anladım
Altmış sekiz hane tamam eyledim Tahkikan böyledir yoktur yalanı
Talibim, matlûbum budur Hüda’dan Ba’dehu Resul-i Hakk-ı reh-nûmâdan
Çaryar-ı güzin-i basafadan Red etme talib-i dillfikaranı
Bin üçyüz onbirde kondu (okunamadı)hal Teşrin-i evvelde koptu bu ahval
Hakk din u devlete vermesin zeval Firdevs-i a’lada tutsun evtanı
Bineva fakir u abd-ı kemterim Hatakarım günahkarım ahkarım
Kemine mücrim-i bikes efkarım Benimçün yarattı bahr-ı isyanı
Kafiyem olmuyor okunmaz yazım Galatım çok vardır bir himmet lazım
Kusura bakmayın vardır niyazım Okuyan dinleyen bu destanı
(Zünubi) der üstadımdır Giryani penah edinmişiz Al-i Osmanı
Subh u şam eylerim ah u figanı Efendim esirge hep müslümanı
Okuyan efendilere , dinleyen cemaate ricam bulunan galatâtın afvını istirham eyler, defter-i itmâma kayd eylemelerini niyaz eylerim efendilerim
SEYYİD MAHSUNİ
23 Kanun-i evvel Sene 1311
Dördüncü Defterin Sonu
Günümüz Türkçesine Aktaran: Müfit Yüksel